Фрязино
Ваш город Фрязино?
Резюме № 8135797
Обновлено 3 июля 2020
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием английского языкаБыла больше месяца назад
55 000 ₽
43 года (родилась 24 августа 1980), не состоит в браке, детей нет
Москваготова к командировкам
Петровско-Разумовская
Тимирязевская
Занятость
полная занятость
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 1 месяц

    • Октябрь 2011 – работает сейчас
    • 12 лет и 6 месяцев

    Переводчик

    Агентство переводов Ланта, Москва
    • Август 2011 – октябрь 2011
    • 3 месяца

    Переводчик английского языка

    ООО Телеком-экспресс, Москва
    • Апрель 2010 – июль 2011
    • 1 год и 4 месяца

    Переводчик английского языка

    Москва

    Обязанности:

    Частная практика. Выполнение устных и письменных переводов по заказам клиентов
    • Сентябрь 2009 – апрель 2010
    • 8 месяцев

    Внештатный переводчик английского языка

    Финансовая академия при правительстве рф, Москва

    Обязанности:

    Сотрудничество с Финансовой Академией при Правительстве Российской Федерации – чтение курса лекций на кафедре «Международные Валютно-Кредитные и Финансовые Отношения» по теме «Антикризисный Менеджмент»; Участие в конференциях, «круглых столах» и переговорах, проводимых Финансовой Академией; частная практика (устный и письменный перевод).
    • Октябрь 2008 – январь 2009
    • 4 месяца

    Переводчик английского языка

    ЗАО Прайсвотерхаускуперс аудит, Москва

    Обязанности:

    Оказание услуг по последовательному устному переводу лекций по Международным Стандартам Финансовой Отчетности (МСФО) в рамках проекта ТАСИС «Переход на МСФО в Банковском секторе» с английского на русский язык. Всего принимала участие в проведении восьми однонедельных курсов по МСФО в различных городах России (Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Омск, Казань, Екатеринбург, Санкт-Петербург (повторно), Орел). По результатам итогового анкетирования, проводимого среди слушателей по окончании курса, шесть из восьми курсов были оценены по наивысшему баллу (5 из 5): Преподаватель – итоговая оценка: 5 Переводчик (второй преподаватель) – итоговая оценка: 5
    • Февраль 2007 – октябрь 2008
    • 1 год и 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    ООО Финансовые и бухгалтерские консультанты ( фбк, Москва

    Обязанности:

    Перевод отчетности, подготавливаемой российскими банками в соответствии с требованиями МСФО, с русского языка на английский; перевод контрактов, деловых писем.
    • Январь 2005 – февраль 2007
    • 2 года и 2 месяца

    Ассистент аудитора

    ООО Финансовые и бухгалтерские консультанты ( фбк, Москва

    Обязанности:

    Участие в аудиторских проверках российских и иностранных кредитных организаций по следующим направлениям: - Денежные средства; - Межбанковские расчеты; - Межбанковские кредиты и депозиты; - Кредиты предоставленные, кредиты полученные; - Депозиты клиентов; - Подтверждение доходов и расходов кредитной организации; - другие направления. Участие в совместном проекте с аудиторской компанией Deloitte (проверка кассы/хранилища одного из банков на закрытие года, сверка и подтверждение остатков наличных денежных средств в кассе/хранилище банка, составление акта о наличии денежных средств в кассе/хранилище банка на конец года).
    • Февраль 2002 – июнь 2004
    • 2 года и 5 месяцев

    Экономист отдела валютного контроля

    Отделение №5 московского гту банка россии, Москва

    Обязанности:

    Осуществление банковского надзора в области валютного регулирования и валютного контроля: - выездные проверки (по Москве и Московской области) валютно-обменных пунктов и операционных касс, совершающих операции с иностранной валютой, кредитных организаций в целях установления соответствия их деятельности требованиям нормативных актов Банка России. - проверка форм отчетности кредитных организаций по совершаемым ими валютным операциям. - пересчет кассы валютно-обменных пунктов и операционных касс, совершающих операции с иностранной валютой, с целью подтверждения фактических остатков денежных средств расчетным суммам на момент проверки (в рамках выездных проверок). - проведение выездных инспекций филиалов подотчетных кредитных организаций (по Московской области) с целью надзора за применением на практике Федерального Закона от 07.08.2001 г. №115-ФЗ, а именно - за подготовкой внутренних документов в области ПОД/ФТ и за выявлением операций, подлежащих обязательному контролю, необычных, сомнительных и подозрительных сделок кредитных организаций в области ПОД/ФТ

Обо мне

Профессиональные навыки:

Участие в аудиторских проверках по различным направлениям деятельности кредитных организаций. Письменный перевод с английского на русский и обратно, включая финансовую отчетность кредитных организаций, составленную в соответствии с МСФО, деловую переписку, смету расходов на проведение аудиторских проектов и так далее. Чтение лекций, выступление перед аудиторией. Ведение переговоров Компьютерные навыки: MS Word, Excel, Adobe Reader, Power Point, Mozilla Firefox, Internet Explorer

Дополнительные сведения:

Грамотная, ответственная, быстро обучаемая, исполнительная, вежливая, коммуникабельная, целеустремленная, амбициозная, стрессоустойчивая, без вредных привычек. Различные виды спорта (велосипед, роликовые коньки), кино, музыка.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Итальянский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 143 похожих резюме
Обновлено в 10:50Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Переводчик-фрилансерОктябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено в 10:13Последнее место работы (4 года и 9 мес.)Технический переводчик английского языкаФевраль 2018 – ноябрь 2022
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (2 года и 7 мес.)Переводчик английского языкаНоябрь 2018 – июнь 2021
Обновлено 3 февраляПоследнее место работы (16 лет и 5 мес.)Менеджер залаНоябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 22 январяПоследнее место работы (12 лет и 1 мес.)Бизнес-тренер, бизнес-консультант, переводчик, административный директорФевраль 2012 – работает сейчас
Обновлено 23 декабря 2023Последнее место работы (5 лет и 4 мес.)Шеф-редакторДекабрь 2014 – апрель 2020
Обновлено 30 октября 2023Последнее место работы (14 лет и 6 мес.)Ассистент генерального директора / Специалист поддержки клиентов со знанием немецкого, английского яОктябрь 2009 – работает сейчас
Обновлено 13 сентября 2023Последнее место работы (11 мес.)ПереводчикМай 2023 – работает сейчас
Обновлено 7 сентября 2023Последнее место работы (4 года и 4 мес.)Методист по иностранным языкамНоябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 30 июня 2023Последнее место работы (12 лет и 1 мес.)Координатор переводческих проектовСентябрь 2009 – октябрь 2021
Работа во Фрязино / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик английского языка

Смотрите также резюме